О Кисловодске \ about Kislovodsk

КИСЛОВОДСК, самый южный из курортов КМВ. Расположен в Северных предгорьях Большого Кавказа на высоте 800 м, в долине рек Ольховка и Березовка. Город со всех сторон окружен горами, покрытыми субальпийскими лугами, которые придают воздуху особую чистоту и прозрачность. Свежий, ароматный и одновременно сухой воздух обладает целебным эффектом. Более 300 дней в году наш город согрет сиянием солнца. По количеству солнечных дней Кисловодск не уступает лучшим курортам Альп и Средиземноморья. На территории Кисловодска раскинулся Курортный парк площадью 982 га, один из крупнейших в Европе. Шесть маршрутов терренкура протяженностью от 1700 до 6000 м проходят по живописным местам Кисловодска. Всемирную славу Кисловодску принесли его многочисленные углекислые источники целебного нарзана. "Нарзан", точнее, "Нарт-санэ", - кабардинское слово, которое означает в переводе "Богатырский напиток" или источник богатырского племени нартов. В былинах и легендах, сложенных об источнике, говорится о том, что нарзан возвращает здоровье, красоту и молодость. Воины, идущие в поход, пили воду из источника, и она придавала им небывалую силу. Воды семи действующих в Кисловодске источников - углекислые сульфатно- гидрокарбонатные, кальциево-магниевые. Наряду с ваннами и питьевым лечением, кисловодские нарзаны используют для ингаляций, орошений, промываний, а также для промышленного розлива в качестве лечебно-столовой минеральной воды под названием "Нарзан”. Также на Кисловодском курорте широко используют сульфидную иловую грязь Тамбуканского озера. Современный Кисловодск - благоустроенный кардиологический курорт всероссийского значения. Поезда прямого сообщения и воздушные лайнеры ежедневно привозят сюда сотни людей из всех уголков страны. Дорога от Минеральных Вод до Кисловодска проходит по живописной местности. Из окон вагона пассажиры любуются лесом, горами, холмами и ущельями, и наконец, Кисловодской долиной. За ней сверкают снежные зубцы кавказского хребта с высочайшей вершиной Кавказа - Эльбрусом (5642 м). Семьдесят километров отделяют Кисловодск от этого седого великана, который хорошо виден в ясные дни практически из всех районов города-курорта. Многочисленные санатории Кисловодска в лечении используют естественные природные факторы, которые представлены обилием уникальных целебных вод для внутреннего применения и бальнеологического назначения, лечебными грязями и удивительным климатом.

KISLOVODSK is the southernmost of all the CMW resorts. It is located on the northern foothills of the Big Caucasus, at an altitude of 800 m, in the valley of the rivers OIkhovka and Beryozovka. The city is surrounded by mountains, covered with subalpine meadows, which add a special purity and transparency to the air. Fresh, aromatic and at the same time dry air possesses the curative effect. More than 300 days a year our city is warmed by the sunshine. As far as the number of sunny days is concerned Kislovodsk does not yield to the best Alpine and Mediterranean resorts.
One of the biggest parks in Europe by area of 982 hectares is located on its territory. Six routes of the terrenkur, with the extent from 1700 to 6000 meters are going through picturesque places of Kislovodsk. The worldwide glory to Kislovodsk was brought by its multiple carbonate sources of the curative narzan. "Narzan", more exactly "Nart-sane". It is a Kabardin word, which means "Bogatyr drink" or the spring of the bogatyr tribe of Narts. Bylinas and legends created about the spring, tell that Narzan returns health, beauty and youth. Warriors, going to war, drank from the spring, and it gave them unprecedented power. The waters of seven functioning Kislovodsk wells are carbonate sulphate-hydrocarbonate calcium-magnesium. Alongside with bath and drinking treatment, the Kislovodsk narzans are used for inhalations, irrigations, washing and also Tor industrial produce as medical-table mineral water under the name of "Narzan". The sulphide mud of the Tambukan Lake is widely used in the Kislovodsk resort. Modern Kislovodsk is a comfortable cardiology resort of All-Russian importance. Direct trains and airliners bring here hundreds of people from all parts of the country every day. The road from Mineral Water to Kislovodsk goes through a picturesque territory. The passengers admire the view of mountains, hills, gorges, and, finally, of Kislovodskoy valley. The Caucasian mountain range with the highest peak of the Caucasus - Elbrus (5642 meters)sparkle behind the valley. Seventy kilometers separate Kislovodsk from this grey giant, which is well seen from this grey giant, which is well seen from practically all parts of the city-resort on clear days. Multiple Spa Hotels of Kislovodsk use in treatment natural factors, which are presented by abundance of uniquen curative waters for internal using, balneological purposes and by a wonderful climate.

назад